效老杜出塞九首
元 · 曹文晦 · 五言律诗
原文
将军不负腹,所至牛酒丰。
民间苦箕敛,兵食常不充。
曾闻古良将,士卒甘苦同。
投醪饮河水,千载怀高风。
译文 / 白话释义
将军不辜负自己的腹心,所到之处百姓都用牛酒来款待他。民间苦于箕敛之税,军队的粮食常常不充足。曾经听说古代的良将,与士卒同甘共苦。就像战国时越国大将勾践投醪让士卒饮河水,这种高尚的风范千年以来都令人怀念。
注释
用箕状的器具收税,指重税盘剥。古时以箕敛之法收税,百姓负担沉重。;指春秋时越王勾践投酒于河,与士卒同饮,以示与士卒共患难。后用以比喻与民同甘共苦。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将将军受到百姓厚待与民间苦于箕敛、兵食不充的情况相对比,突出了良将与普通将领的差异。在情感表达上,既有对将军受百姓爱戴的赞美,也有对民间疾苦的同情。意境营造上,通过描绘将军受礼和民间苦况,展现出不同的社会景象,营造出一种感慨和反思的氛围。主题思想方面,强调了良将应与士卒同甘共苦的重要性,对古代良将的风范表达了敬仰之情,同时也反映了对现实中某些不良现象的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。