小篱二首

清 · 宋湘 · 五言律诗

原文
骤夕我愁雨,沉阴天忽开。
小篱成独坐,冷客或能来。
爱菊频探蕊,倾家一举杯。
饥乌谁饭尔?
落叶走枯苔。
译文 / 白话释义

傍晚突然来临的雨让我忧愁,阴沉的天忽然放晴。我独自坐在小小的篱笆边,或许有清冷的客人会来。喜爱菊花便频频探看花蕊,倾尽家中所有来举起酒杯。饥饿的乌鸦啊有谁来给你喂食呢?落叶在干枯的苔藓上飘走。

注释

傍晚突然来临,骤表示突然、急速,夕指傍晚。;这里指稀少、清冷的客人,冷表示清冷、孤寂。;倾其所有,把家中的东西全部拿出来,这里有豪放、尽情的意思。

赏析

从文学手法上看,首联中‘骤夕我愁雨,沉阴天忽开’采用了先抑后扬的手法,先写傍晚骤雨带来的愁绪,而后写天忽然放晴,形成情绪和环境的转折。颔联‘小篱成独坐,冷客或能来’描绘出一种孤寂的氛围,一个‘独’字突出了诗人的孤独,‘冷客’的用词也给人一种清冷之感。颈联‘爱菊频探蕊,倾家一举杯’通过描写对菊的喜爱以及倾家举杯的豪放之举,表现出诗人独特的生活情趣,同时也有借酒消愁的意味。尾联‘饥乌谁饭尔?落叶走枯苔’通过对饥乌的发问和落叶在枯苔上飘走的景象描写,营造出一种凄凉、萧索的意境,使得整首诗在孤寂中更添衰败之感。情感表达上,既有孤独寂寞之情,也有对生活的一种洒脱态度,还有对生命中寂寥和萧索的喟叹。主题思想上主要反映了诗人在特定环境下的心境以及对生命状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。