小李将军金碧山水图
明 · 周玄 · 五言
原文
池岛疑秦属，云山似洛疆。
四围青嶂合，一望绿川长。
野浦全春树，人家半夕阳。
峰峦看似绣，草木讶闻香。
冻竹澌银雪，寒风落锦霜。
楼思王粲倚，谷忆郑生藏。
石发和烟润，林衣浥露光。
日华初布暖，风信未经凉。
水泛蛟龙迫，岩居豺虎防。
鱼情空渺漠，雁思更微茫。
独浩巢松兴，多怀辟谷方。
天台与蓬岛，对此永相忘。
译文 / 白话释义
池塘和岛屿疑似秦朝时的属地，云雾缭绕的山峰好似洛阳的疆土。四周青山屏障合拢，一眼望去碧绿的河流悠长。野外的水滨满是春天的树木，村庄人家在夕阳余晖下若隐若现。峰峦看起来如同锦绣，草木让人惊讶似乎能闻到香气。冻结的竹子上附着银白的雪，寒风吹落如同锦缎般的霜花。登上楼阁就想起王粲曾凭栏抒怀，身处山谷便忆起郑生的隐居之所。石上的苔藓与烟雾相润，林中的树木被露水沾湿泛着光亮。阳光刚刚散布温暖，风还没有带来凉意。水中仿佛蛟龙在逼迫，住在岩间要防备豺虎。游鱼的情思空自渺茫，大雁的思绪更加幽微。独自怀有在松间筑巢的兴致，常常心怀辟谷养生的方术。天台和蓬莱仙岛，和眼前景色相比都可永远忘掉。
注释
解冻时流动的冰。；湿润。；古代一种养生术，不食五谷，方术的一种。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大而又幽远的氛围，将山水的景色描绘得犹如仙境一般。从写作手法来看，诗人运用了大量的比喻和联想，如‘峰峦看似绣，草木讶闻香’，把峰峦比作锦绣，赋予草木以香气，生动地展现出山水景色的绚丽和美妙。在情感表达上，既有对山水美景的陶醉与喜爱，又透露出一种超脱尘世的隐逸情怀。诗中通过对山水各个细节的描写，从池岛、云山到野浦、人家等，构建出一幅丰富的山水画卷。主题思想上，既描绘了金碧山水图中的美景，又借景抒情，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往。诗中的景象描写细致入微，虚实结合，像‘楼思王粲倚，谷忆郑生藏’就属于联想的虚写，使得画面更加富有层次感和文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。