小李将军岳阳楼景

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
岳阳图迹重兼金,尺素何人手更临。
瓦布蛛丝凭错综,山呈螺黛欲浮沉。
气蒸波撼中唐句,后乐先忧一范心。
闲指画阑揩病目,卧游情共楚云深。
译文 / 白话释义

小李将军所绘的岳阳楼图价值比数倍的金子还重,不知道是何人照着原画又临摹了这幅尺幅不大的画作。屋瓦上布满蛛丝纵横交错,山峦像是美女青黑的蛾眉,似浮又似沉。看到这幅画让人想起‘气蒸云梦泽,波撼岳阳城’这样的盛唐诗句,也让人想起范仲淹那‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的伟大胸怀。闲暇时指着画栏擦拭生病的眼睛,那卧游画中的情思就如同楚天的云一样深沉。

注释

价值倍于常金的好金子。;小幅的绢帛,古人多用以写信或文章,这里指画幅。;用以喻指青山。古时女子以螺黛画眉,所以用螺黛来形容山的形状和颜色。;即‘浮沉’,这里指画中山峦似浮又似沉的样子。;这里应指盛唐时期。‘气蒸波撼’出自孟浩然的《望洞庭湖赠张丞相》,孟浩然是盛唐诗人。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,强调岳阳楼图的珍贵,引发对临摹者的好奇。颔联描写画面内容,‘瓦布蛛丝凭错综,山呈螺黛欲浮沈’运用比喻的手法,将蛛丝比作布在瓦上,把山比作螺黛,生动地描绘出画中岳阳楼的景象,细节描写让画面仿佛就在眼前。颈联将画中的岳阳楼与古人的诗句、情怀相联系,通过联想的手法把画面和文学经典、高尚的人格联系起来,增添了画的文化底蕴和思想内涵。从情感表达上,诗人对这幅岳阳楼图充满喜爱和珍视之情,同时对古人的情怀也有着深深的敬仰。在意境营造上,通过对画的细致描写和与文化经典的联系,营造出一种古朴、深沉且富有文化气息的意境。主题思想方面,围绕着岳阳楼图展开,表达对这幅图的观赏感受,也传达出对岳阳楼所承载的文化内涵的敬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。