崤陵壁间见黄平倩诗怅然有怀和韵

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
角声催晓关,云冷梦初还。
秋是王维句,月如李白颜。
涸泉长念雨,笼鸟岂忘山。
拟把一竿去,相从水石间。
译文 / 白话释义

号角声催赶着天晓,边关之处,寒云冷冷,我刚从梦中返回。秋天就如同王维诗中的秋意(一般萧瑟),明月好似李白笔下容颜(一样皎洁)。干涸的泉水常常想念雨水,被囚于笼中的鸟儿怎会忘记山林。打算持着一根钓竿离去,在山水之间相伴相随。

注释

崤山的山岭。崤山在河南省西部。;形容因不如意而不痛快的样子。;干涸的泉水。涸,水干。;被关在笼子里的鸟。喻指失去自由之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘角声催晓关,云冷梦初还’运用了环境描写的手法,以‘角声’‘云冷’勾勒出清冷、寂寥的氛围,‘催’字赋予角声动态感,仿佛催促着黎明的到来,梦初还也给人一种恍然若失的感觉。颔联‘秋是王维句,月如李白颜’用典巧妙,通过提及王维诗中的秋和李白笔下的月,将古人的诗意融入自己的诗中,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面,诗人通过描绘这些景象和典故的运用,表达出一种惆怅、孤独的情绪。在意境营造上,整体意境清冷、幽寂,给人一种压抑的美感。主题思想上,透露出诗人对自由的向往,像干涸的泉水渴望雨水、笼中的鸟思念山林一样,诗人也希望能够摆脱尘世的束缚,走向山水之间享受自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。