小柳词 其三
明 · 袁华 · 五言绝句
原文
解制乌纱帽,能唱白铜鞮
飞花虽作雪,密叶自成蹊
译文 / 白话释义
解开并摘下乌纱帽,能够吟唱《白铜鞮》。飘落的花瓣虽然像雪一样,但是茂密的树叶下自然形成小路。
注释
解开并制作,这里指摘下乌纱帽的动作。‘解’有解开、脱下之意,‘制’有制作、操作的意思,此处可理解为摘下这一动作。;古代官员戴的帽子,这里代指官职或者官场身份。乌纱帽是古代官服的一种象征,不同朝代在样式和意义上有所不同。;歌曲名。这一词语在古代诗词中常被提及,是当时人们吟唱的曲目。;形成小路。源于‘桃李不言,下自成蹊’这一典故,表示事物自身的吸引力,这里指密叶之下由于人来人往而形成小路。
赏析
从文学手法上看,首联‘解制乌纱帽,能唱白铜鞮’运用了叙事的手法,直接写出人物的行为动作,简单勾勒出一个洒脱之人的形象。‘飞花虽作雪,密叶自成蹊’则运用了比喻的手法,将飞花比作雪,生动地描绘出落花纷纷扬扬的景象,而‘密叶自成蹊’化用‘桃李不言,下自成蹊’的典故,以树叶的茂密暗示此处人来人往,充满生机。在情感表达方面,从‘解制乌纱帽’能感受到一种洒脱、不羁的情绪,仿佛对官场等束缚的挣脱,而对飞花、密叶的描写中又蕴含着对自然景色的喜爱与欣赏。在意境营造上,飞花似雪的画面营造出一种唯美、空灵的氛围,密叶成蹊又增添了几分生活气息和热闹感。主题思想上,可能是表达一种超脱世俗、回归自然,享受自然之美的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。