小楼 其三

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
识字丛忧患,真言在简编
见知无有尔,未济竟终焉
齿豁空诸味,心枯泯众缘
傥稍留四大,还欲补诸天
译文 / 白话释义

因为识字而遭遇诸多忧患,真理之言就在书籍之中。没有被赏识任用的情况,最终就像《未济》卦所预示的那样没有成功。牙齿缺落尝不出各种味道,内心枯槁泯灭了众多尘缘。倘若还能稍留存身体(四大指构成身体的地、水、火、风),还想要修补诸天(佛教概念,指代理想境界)。

注释

《未济》为《易经》六十四卦的最后一卦,象征着事物尚未完成,这里表示事情没有成功的一种状态。;古印度称地、水、火、风为‘四大’,佛教借指构成身体的要素,这里代指身体。;佛教语,指护法众天神,也泛指天界,这里可理解为理想中的境界。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明识字带来忧患这一独特的感受,将抽象的概念‘真言’与具体的‘简编(书籍)’相联系。颔联运用典故‘未济’,表达出一种壮志未酬、怀才不遇之感,‘见知无有尔’直白地写出不被理解任用的失落。颈联则是通过对身体状态‘齿豁’和内心状态‘心枯’的描写,从外在到内在地渲染出一种暮年的沧桑、无力和枯寂之感。尾联‘傥稍留四大,还欲补诸天’在绝望之中又透露出一丝不甘,有一种想要在绝境之中寻求转机、实现理想的微弱希望,情感表达极为复杂深沉。在意境上,整体营造出一种暮气沉沉、壮志难酬又心存不甘的意境。主题思想上围绕着个人的境遇、理想的破灭以及不甘的挣扎展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。