小楼 其四
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
小极忘经课,多眠损道心
暂清尘漠漠,偏驻雨淫淫
蚁大时缘几,蜗肥每上琴
开眉故人至,浊酒与同斟
译文 / 白话释义
身体极度不适便忘却了诵读经书的课业,过多的睡眠有损求道向佛的诚心。暂时使尘埃清净,周围却是一片迷蒙,偏偏雨下个不停。大蚂蚁时常沿着几案爬行,肥硕的蜗牛常常爬上琴身。眉头舒展是因为有老朋友到来,那就与他一同饮下浊酒。
注释
困倦、小病。;这里指诵读经书的课业。;向道之心,这里可理解为求道、向佛等的诚心。;雨下个不停的样子。;沿着几案。缘,沿着;几,几案。
赏析
从文学手法上看,此诗通过对生活中一些细微事物的描写来构建整体意境。如‘蚁大时缘几,蜗肥每上琴’,选取蚂蚁沿几案爬行、蜗牛爬上琴这两个非常细致的场景,以小见大,将一种静谧又略显杂乱的居住环境生动地展现出来。在情感表达方面,诗中既有对自己因身体不适而‘忘经课’‘损道心’的一种自咎情绪,又有故人来访时‘开眉’的欣喜之情。在意境营造上,‘暂清尘漠漠,偏驻雨淫淫’描绘出一种有些清冷、潮湿且略带朦胧的氛围。主题思想包含对自身状态的一种反思,以及对友情的珍视。整体风格较为平淡质朴,用简洁的语言勾勒出生活的不同侧面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。