啸楼诗自选后集怀陈燮伯却寄

明 · 李云龙 · 七言

原文
陈生萧条有远托,翩翩自是鸡群鹤。
引将沧海洗心魂,眉宇尝浮秋水绿。
好从幽谷采芳兰,少在人间多在山。
我昨传书托飞鸟,诗筒曾带白云还。
去年送我粤江侧,解衣为我壮行色。
酒酣弹剑发悲歌,长风怒号江水立。
只今年才二十馀,丰骨满面多虬须。
见人退逊噤不语,谁知袖有骊龙珠。
客途落落寡所遇,一片肝肠无处吐。
相思目断西江云,归梦夜迷南浦路。
江头杨柳黄金枝,又向天涯绾别离。
故园春色还何似,折得梅花持赠谁。
译文 / 白话释义

陈燮伯处境冷落而有高远的寄托,风度翩翩自然如同鸡群中的鹤。他引沧海之水来洗净自己的心魂,眉宇间常常浮现出秋水般的绿意。喜好到幽谷中采摘芬芳的兰草,很少在人间而大多在山中。我昨天托飞鸟传书,装诗的竹筒带着白云般的诗意归还。去年在粤江畔送我,脱下衣服来增添我的行色。酒兴正浓时弹剑发出悲壮的歌声,长风怒吼江水涌起。只是如今才二十多岁,满脸不凡的气质且胡须卷曲。见人时谦逊得沉默不语,谁知道袖子里藏有珍贵之物。旅途孤单很少有所遇合,一片赤诚之心无处倾诉。思念至极望断西江的云彩,归乡之梦在夜里迷失于南浦之路。江头杨柳长出金黄的枝条,又在天涯牵系着离别的愁绪。故乡的春色又是什么样子呢,折下梅花又能赠给谁呢。

注释

卷曲的胡须,多用来形容男子容貌不凡。;传说中骊龙颔下的宝珠,非常珍贵,这里用来比喻友人有非凡的才华或宝物。;古代盛诗稿以便传递的竹筒。

赏析

从文学手法上看,多处运用比喻,如“翩翩自是鸡群鹤”,将陈燮伯比作鸡群中的鹤,生动地突出其出众的气质。在描写人物时,既有外貌描写,如“丰骨满面多虬须”,勾勒出人物不凡的面容,又有动作描写,像“解衣为我壮行色”“酒酣弹剑发悲歌”等,展现人物的豪爽与重情重义。情感表达上,诗人对陈燮伯充满着欣赏、思念与牵挂。通过回忆往昔的送别场景,表达对友人的不舍与感激。在意境营造方面,诗中“秋水绿”“幽谷”“白云”等意象构建出一种清幽、高远的意境,而“长风怒号江水立”又营造出一种壮阔而又略带悲怆的氛围。主题思想上,主要是表达对友人的思念、对友人品质的赞美以及在客途之中的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。