小楼雨枕

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
小圃桃花发几株,暂时潇洒且江湖。
柳风乍得吹乌帽,燕垒莫惊长绿芜。
符玺可容徐广泪,山河难授马融图。
千秋历历凭青史,不信兵戈有腐儒。
译文 / 白话释义

小园中的桃花开了几株,暂且潇洒一番且游走于江湖之间。柳树的风忽然吹落了乌帽,燕子的巢穴不要被长长的荒草惊扰。符节印玺可以容纳徐广的泪水,山河难以授予马融的地图。千秋之事历历在青史之中,不相信在兵荒马乱中会有迂腐的儒生。

注释

小园,种有花草树木的庭园。;古代一种黑色帽子,多为文人雅士所戴。;丛生的绿草。;符节和印玺,古代朝廷用作凭证的信物。这里指代国家的权力和地位。;人名,东汉学者,曾为《史记》作注。这里可能借指有学问、有才华的人。;东汉经学家、文学家,曾为朝廷校书,教授学生。这里可能借指有治国之才的人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过小圃桃花、柳风、燕垒等景物,表达了诗人的情感。意境上,营造出一种潇洒而又略带惆怅的氛围,既有对自然美景的欣赏,又有对历史沧桑的感慨。情感表达上,诗人以看似洒脱的语言,实则蕴含着对国家命运的担忧和对自身价值的肯定。主题思想上,强调了在兵戈战乱的时代,即使是儒生也有其不可忽视的作用,体现了诗人的爱国情怀和对自身的自信。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。