小楼雨中
宋 · 高翥 · 五言律诗
原文
云浮江雨暗,独客苦淹留。
白发羞明镜,青山对小楼。
酒功书下下,心事付悠悠。
安得并州剪,从头剪断愁。
译文 / 白话释义
江上的雨云让天色变得昏暗,孤独的游子无奈地长久滞留于此。满头白发面对明亮的镜子感到羞愧,青葱的山峰正对着小楼。喝酒和读书都很糟糕,心中的事情只能付与那无尽的悠远之中。怎样才能得到并州产的剪刀,从头上把忧愁剪断。
注释
长期逗留;羁留。《楚辞·离骚》:‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;并州产的剪刀,以锋利著称。‘并州’,古地名,今山西太原一带。翦,同‘剪’。
赏析
从文学手法上看,首联‘云浮江雨暗,独客苦淹留’通过描写江上雨云密布的景象,渲染出一种压抑、昏暗的氛围,为全诗定下了愁苦的基调,且‘独客’点明了诗人孤独的身份,‘苦淹留’直接表达出滞留的痛苦。颔联‘白发羞明镜,青山对小楼’运用了对仗的手法,‘白发’与‘青山’,‘羞’与‘对’,‘明镜’与‘小楼’,工整而巧妙。以白发对青山,色彩上形成鲜明对比,白发暗示诗人的衰老与愁绪,青山的永恒更衬托出人的渺小与生命的短暂,从而加深了忧愁之感。颈联‘酒功书下下,心事付悠悠’,诗人通过说喝酒和读书都不如意,将内心无法排遣的心事寄托于悠远之中,进一步表现出愁苦之深。尾联‘安得并州翦,从头翦断愁’运用奇特的想象,想要用并州的剪刀剪断忧愁,化抽象的愁为具象的事物,生动地表达出诗人的忧愁之浓烈,难以排解。在情感表达上,全诗围绕着一个‘愁’字展开,表达了诗人孤独、滞留他乡的愁苦、对时光流逝生命衰老的惆怅以及无法排遣心事的烦闷等多种复杂的情绪。在意境营造上,诗中通过描写雨云、小楼、白发、青山等意象,营造出一种孤寂、愁苦、压抑的意境。主题思想主要是表达诗人在特定环境下的愁苦情绪和对解脱愁苦的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。