小楼中望所期客
明 · 庞尚鹏 · 五言律诗
原文
旧有文园约,俄惊白露秋
扫门开竹径,闻雁倚江楼
天地年华改,林塘树色幽
晚风潮欲长,新月待移舟
译文 / 白话释义
过去有在文园相聚的约定,忽然惊觉已经到了白露的秋天。打扫门前,开辟出竹林中的小路,靠着江边的小楼听到大雁的鸣叫。天地之间时光变换,树林池塘边树的颜色变得幽深。夜晚的风渐渐变大,新月正等待着移舟前来(的人)。
注释
本是汉文帝的陵园,后泛指文人雅集之处,此处应是诗人与客人约定相聚的地方。;俄,不久、突然间;惊,惊觉。‘俄惊’表示突然惊觉。;清扫门庭,多表示迎接宾客的诚意,出自《史记·齐悼惠王世家》中的典故,魏勃为求见齐相曹参,曾一早起来就去曹参舍人门外打扫。;竹林中的小路。;树林池塘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联通过‘旧有’和‘俄惊’的对比,写出时光的快速流逝,从过去的约定到如今白露已至。颔联中‘扫门’‘开竹径’‘闻雁’‘倚江楼’等动作描写,细腻地刻画了诗人等待客人时的行为,充满画面感。颈联描写天地间的变化以及林塘景色,以景衬情,通过‘年华改’‘树色幽’暗示出一种淡淡的惆怅之感。尾联的‘晚风潮欲长,新月待移舟’再次点明等待的情境,将情感融入到景物之中,营造出一种静谧又略带期待和惆怅的意境。主题思想上,主要表达了诗人对客人的期待之情,同时也流露出对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。