效陆士衡百年歌十首

明 · 黄省曾 · 七言

原文
一十时,两髦丱兮垂玉颜
嬉戏歌舞常蹁跹,仰视日月不知怜
绣襦纨裤无忧煎,折花斗草阳春天
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
二十时,爵弁峨峨乃三加
童心巳化道不赊,车服灿丽志矜夸
娶女盛饰如春华,红颜含笑似朝霞
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
三十时,闲居家食情不安
蓬室寤寐思弹冠,一登玉殿在云端
缀文摛藻炳龙鸾,纡青拖紫心所欢
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
四十时,履方砥节名誉扬
二府九列共翱翔,龙楼佳宴飞玉觞
归来意气何洋洋,艳妻爱子牵锦裳
高堂朱户奈乐何,高堂朱户柰乐何
五十时,典章通习称老成
分符伏轼寄专城,祗奉社稷司职勤
不得丘壑怡性情,所求竹帛垂令名
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
六十时,玄眉绿鬓成秋霜
时时览镜情自伤,话言记忆颇易忘
子孙纷纷俨成行,六龙西飞不停光
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
七十时,容颜憔悴体肉销
日夕双耳鸣嘈嘈,延年无术心烦劳
焉得再复为儿曹,摧颓岂可握旌旄
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
八十时,喉干唇焦筋力微
户庭玉趾难举移,转辗无寐迫桑榆
戚戚常恐泰山颓,骸骨不久黄泉归
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
九十时,呻吟呼吸卧重茵
百痛并集苦难禁,电光石火暂尔明
抚床嘱付涕泗零,泉下不可将黄金
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
百载时,寿盈数极形神离
弃捐华屋遗财资,断绝人路遵鬼溪
奄然长逝永不回,平生富贵空尔为
高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何
译文 / 白话释义

十岁的时候,头发两边束起,有着如玉的容颜。嬉戏歌舞常常轻盈翩跹,抬头仰望日月却不知道怜惜(时光)。穿着锦绣短衣和白色细绢裤没有忧愁煎熬,在阳春时节折花斗草玩耍。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 二十岁的时候,头戴高高的爵弁行加冠之礼。童心已经转变,离大道不远了,车马服饰光彩华丽,心中充满骄傲夸耀之情。迎娶的女子盛妆打扮如同春天的花朵,红颜含笑就像朝霞一样。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 三十岁的时候,闲居在家饮食无忧却心情不安。在陋室日夜都想弹冠出仕,一旦登上朝堂就如同身处云端。铺陈辞藻文章灿烂如同龙鸾飞舞,身佩青绶紫绶是心中所欢喜的。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 四十岁的时候,履行正道砥砺节操名誉得以传扬。在二府九列等重要职位上共事飞翔(比喻仕途顺利),在龙楼举行美好的宴会,玉杯飞舞。回来的时候意气洋洋,艳丽的妻子和可爱的孩子牵拉着锦裳。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 五十岁的时候,精通典章制度被称为老成之人。拿着符节,伏在车轼上掌管一城,恭敬地侍奉社稷,任职勤勉。不能到山林中怡养性情,所追求的是在史册上留下美好的名声。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 六十岁的时候,黑色的眉毛和绿色的鬓发变成了秋霜。常常照镜子心情悲伤,话语和记忆很容易遗忘。子孙众多整齐地排列成行,时光如同六龙向西飞驶不停留。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 七十岁的时候,容颜憔悴身体消瘦。早晚双耳嗡嗡作响,没有延年的方法心中烦闷操劳。怎么能再变回小孩子呢,身体衰败怎么还能手握军旗呢。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 八十岁的时候,喉咙干嘴唇焦,筋力微弱。在庭院里难以移动脚步,辗转不能入眠,接近暮年。忧愁不安常常担心泰山崩塌(比喻死亡将近),骸骨不久就要归葬黄泉。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 九十岁的时候,躺在床上呻吟呼吸,身下铺着层层垫褥。各种病痛聚集难以忍受,生命就像电光石火一样只是短暂的明亮。摸着床榻涕泪交零地嘱咐后事,黄泉之下黄金是带不去的。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。 一百岁的时候,寿命已满,形神分离。抛弃华丽的房屋和遗留的财产,断绝人间的道路沿着通往鬼域的溪流(死去)。突然长逝永远不再回来,一生的富贵都是空的啊。高大的房屋红色的门户是多么快乐,高大的房屋红色的门户是多么快乐。

注释

古代一种儿童发式,头发扎成两角。;古代儿童束发成两角的样子。;古代礼冠的一种。;形容高峻的样子,这里指爵弁高耸的样子。;弹去帽子上的灰尘,准备出仕为官。;连缀文字,即写文章。;铺陈辞藻。;比喻地位显贵。青、紫,指古代高官印绶、服饰的颜色。;履行正道。;砥砺节操。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了重章叠句的手法,每一段都以‘高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何’结尾,强调了对人生不同阶段经历和感悟的一种深沉的喟叹。在情感表达方面,诗人按照人生从十岁到百岁的历程依次叙述,展现了不同阶段的情感变化。十岁到四十岁多是对青春年少、仕途顺利等的描写,充满了对生活的享受和对仕途成就的自得。五十岁开始,情绪逐渐转向对时光流逝、人生将暮的感伤。整体上表达了对人生短暂、富贵无常的感慨。在意境营造上,诗人通过对各个年龄阶段人物的外貌、行为、心理等细致的描写,构建出一幅幅鲜活的人生画卷,如‘玄眉绿鬓成秋霜’生动地描绘出六十岁时的衰老外貌。主题思想上,体现了对人生的反思,无论是年少时的欢乐,还是成年后的追求,在死亡面前都显得虚幻,揭示了人生短暂、荣华易逝的深刻哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。