效陆士衡百年歌十首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
三十时,闲居家食情不安。蓬室寤寐思弹冠,一登玉殿在云端。
缀文摛藻炳龙鸾,纡青拖紫心所欢。高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何。
译文 / 白话释义
三十岁的时候,闲居在家吃着家里的饭心里却不安宁。在简陋的房屋里日夜都想出来为官,一旦登上那处在云端般的华丽宫殿。撰写文章铺陈辞藻文采像龙凤般绚烂,系着青色和紫色的绶带心里欢喜。高大的厅堂红色的门户多么快乐啊,高大的厅堂红色的门户多么快乐啊。
注释
原指穷人住的草房,这里指代简陋的房屋。;弹去帽子上的灰尘,即将出来为官。出自《汉书·王吉传》‘吉与贡禹为友,世称“王阳在位,贡公弹冠”,言其取舍同也。’;撰写文章。;铺陈辞藻。;比喻地位显贵。汉代制度规定,公侯佩紫绶带,九卿佩青绶带。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘从闲居不安到登上高位的转变,营造出一种从低谷到高峰的意境。先写在家时的‘不安’,后写登上玉殿后的欢乐,形成鲜明对比。 在写作手法方面,首句直接点明年龄和状态,简单直接。‘蓬室’与‘玉殿’的对比,是典型的环境对比,突出身份的转变。运用了叠句‘高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何’,增强了情感的表达力度,强调出对身处高位的喜悦之情。 在情感表达上,真切地表现出三十岁时想要出仕为官的渴望,以及实现愿望后的志得意满。主题思想围绕着三十岁时对仕途的向往以及得偿所愿后的状态展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。