效陆士衡百年歌十首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
九十时,呻吟呼吸卧重茵。百痛并集苦难禁,电光石火暂尔明。
抚床嘱付涕泗零,泉下不可将黄金。高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何。
译文 / 白话释义

到了九十岁的时候,病痛呻吟,呼吸微弱地卧在厚厚的褥垫之上。各种各样的疼痛一起袭来难以忍受,就像闪电和燧石的火光那样只是短暂地一亮(指生命垂危偶尔的清醒)。抚摸着床榻叮嘱后事,涕泪俱下,黄泉之下金钱可没有什么用处。那高大的厅堂、红色的门户中的快乐又怎么样呢,那高大的厅堂、红色的门户中的快乐又怎么样呢。

注释

厚褥垫。茵,褥子。;石头撞击时发出的一闪即逝的火花,多形容事物像闪电和石火一样一瞬间就消逝。;眼泪和鼻涕。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘呻吟呼吸卧重茵’‘百痛并集苦难禁’等句,直白地描绘出九十岁老人病弱的状态,生动且真实。在情感表达方面,充满了对生命将逝的悲哀与无奈。‘抚床嘱付涕泗零’一句将老人临终前对后事的牵挂、对生命的不舍之情展现得淋漓尽致。在意境营造上,通过病榻上老人的惨状营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想则是对生命短暂和死亡的思考,诗中提到‘泉下不可将黄金’,暗示在死亡面前,财富是毫无意义的,引人深思。同时,诗的末尾两句‘高堂朱户奈乐何,高堂朱户奈乐何’采用反复的手法,强调了生前的富贵享乐在即将面临死亡时变得毫无价值,增强了诗歌的悲剧色彩和对生命的叹惋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。