消梅花

宋 · 曾几 · 七言绝句

原文
未见枝间著子初,闻名已疗渴相如。
花肌自是冰和雪,那得生儿不似渠。
译文 / 白话释义

还没有看到梅树枝间刚刚结出梅子的时候,就已经听闻梅花之名如同司马相如听闻有美酒而疗渴一般(对梅花充满渴望)。梅花的肌肤本就是冰和雪(一样洁白晶莹),那它生出的果实怎么会不像它(一样高洁美好)呢。

注释

结出果实。著(zhuó),附着、生长。子,果实。;解渴,此处喻指渴望之情。;指司马相如,西汉辞赋家,这里用他好酒的典故。;它,指梅花。

赏析

从文学手法上看,首句‘未见枝间著子初’通过未见梅子初始状态的描述,先设下悬念,引出对梅花的向往。第二句‘闻名已疗渴相如’运用典故,将对梅花的渴慕之情与司马相如对美酒的渴望相类比,生动地表达出诗人对梅花的喜爱。从情感表达方面,全诗都洋溢着诗人对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,‘花肌自是冰和雪’描绘出梅花冰清玉洁的形象,营造出一种清冷高洁的意境。主题思想上,通过对梅花外在冰清玉洁以及果实也应如梅花般高洁的描写,表达对梅花品质的高度赞扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。