小梅花

清 · 奕绘 · 五言

原文
贵且富,万事足,行年忽忽三十六
清风清,明月明,清风明月,于我如有情
全真道士黄云谷,画我仍为道人服
上清冠,怡妙颜,飘然凌霞,倒影不复还
蓬莱岛,生芝草,万劫无人盗
御罡风,乘飞龙,紫鸶翱翔,左右双玉童
执圭中立天仙戒,瘦骨峻嶒心自在
意生身,无边春,游戏恒河,沙数世界尘
译文 / 白话释义

既富贵又富有,万事都圆满,不知不觉年龄已经到了三十六岁。清风是那么清爽,明月是那么明亮,清风和明月对我好像很有情意。全真道士黄云谷,画我的时候让我仍然穿着道士的衣服。头上戴着上清冠,面容愉悦美妙,飘飘然凌驾云霞之上,只留下倒影不再回来。蓬莱岛上,生长着灵芝仙草,历经万劫也没有人去盗取。驾驭罡风,乘坐飞龙,紫色的鸾鸟翱翔天际,左右有两个玉童相伴。手持玉圭站在中间守着天仙的戒律,瘦骨嶙峋却心中自在。意念生出化身,无边的春意,像游戏于恒河沙数般的尘世世界。

注释

经历的年岁,指当时的年龄。;道教的一个派别,此处指黄云谷所属的派别。;凌驾于云霞之上,形容飞升的状态。;灵芝草,古代视为仙草。;驾驭,此处为驱使的意思。;道教称高空的风,此处指仙境中的风。;形容山高峻,这里形容人的瘦骨,有一种孤高的感觉。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“清风清,明月明”,简单直接地描绘出清风明月的清朗景象,不加过多修饰却生动形象。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在之感,像“瘦骨峻嶒心自在”体现出一种超脱于物质的精神自在。在意境营造上,通过描绘蓬莱岛、罡风、飞龙、紫鸾等带有神话色彩的事物,营造出一种空灵、奇幻的仙境意境。主题思想上,表达了对道士生活的向往或者对一种超凡脱俗境界的追求。诗中通过描述想象中的道士形象以及仙境中的种种事物,层层递进地表达出这种追求自在、超凡境界的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。