原文

敦夙好

论交道

闻声相思遇垂老

举纱巾

倍情亲

看来谁念沦落天涯人

侧身天地常怀古

此道今人贱如土

剪秋江

置寒窗

吟罢桃花潭水转苍茫

猛志在

观沧海

惯狎波涛诉真宰

抢榆枋

笑蒙庄

八千春色恰见早梅芳

小园端得闲中趣

每趁花时常一至

且餐英

制颓龄

二老风流来往自忘形

译文 / 白话释义

重视早年的爱好。谈论交友之道。听到对方的名声就心生思念，直到年老才得以相遇。举起纱巾，更加感到情谊亲近。看来看去，谁会念及流落天涯的人呢？侧身于天地之间，常常缅怀古人。这种处世之道在当今的世人眼中如同泥土般低贱。在秋天的江边剪裁，放置在寒冷的窗下。吟罢诗后，桃花潭水变得更加苍茫。宏大的志向仍在，眺望沧海。习惯亲近波涛，向天地之神倾诉。追逐着榆树和枋树，嘲笑庄子。八千岁的春光正好看到早梅的芬芳。小园之中确实有着闲暇中的趣味。常常趁着花开的时候前往。暂且品尝落花，延缓衰老。两位老人的风流韵事，来往之间自然忘却了形迹。

注释

重视，崇尚。如‘敦夙好’，即重视早年的爱好。；亲近而不庄重。如‘惯狎波涛诉真宰’，表示习惯亲近波涛并向天地之神倾诉。；追逐。如‘抢榆枋’，意为追逐着榆树和枋树。；采摘花草。这里指品尝落花，寓意延缓衰老。如‘且餐英，制颓龄’。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比的手法，如‘此道今人贱如土’，将古人之道与今人之态进行鲜明对比，突出了今人的冷漠与世俗。情感表达上，既有对友情的珍视，如‘闻声相思遇垂老，举纱巾，倍情亲’，又有对自身遭遇的感慨，如‘看来谁念沦落天涯人’。意境营造上，通过‘侧身天地常怀古’等词句，营造出一种宏大而悠远的意境，让读者感受到诗人的胸怀与情怀。主题思想方面，主要表达了对交友之道的重视、对古人的缅怀以及对自身境遇的思考，同时也展现了诗人的豁达与超脱。

主题与意象

友情怀古豁达对比超脱

小梅花 寿金平庐七十

小梅花寿金平庐七十