小平园观杜鹃花
清 · 朱煌 · 七言绝句
原文
小园晴日暖如烘,满树花开烂漫红
谁谓杜鹃啼不止,春来也会笑东风
译文 / 白话释义
小小的园子里晴天暖阳照耀,好似被烘烤着,满树的杜鹃花盛开,一片鲜艳的红色。谁说杜鹃只会不停地啼叫,春天到来的时候它也会朝着东风欢笑呢。
注释
晴朗的天气。;颜色鲜明而美丽。;杜鹃啼叫,杜鹃鸟叫声哀婉,在古代诗词中有‘杜鹃啼血’等说法,象征哀怨等情绪。;春风,在中国传统文化中,东风常常与春天、生机等联系在一起。
赏析
从文学手法上看,首句‘小园晴日暖如烘’运用了比喻的手法,将晴日的温暖比作被烘烤,生动地写出了阳光的强烈与温暖,为杜鹃花的盛开营造了一个明媚的环境。‘满树花开烂漫红’直接描写杜鹃花盛开的景象,‘烂漫红’简洁而有力地描绘出花朵艳丽的色彩。后两句‘谁谓杜鹃啼不止,春来也会笑东风’采用了对比与拟人的手法,将传统印象中杜鹃啼血的悲戚形象与诗中在春天对着东风欢笑的欢快形象作对比,并且赋予杜鹃‘笑’这一人的动作,使杜鹃形象更为鲜活,也增添了诗歌的趣味性。在情感表达方面,整首诗充满了对杜鹃花的喜爱之情,以及对春天生机与活力的赞美。在意境营造上,前两句描绘出小园晴日下繁花盛开的热闹画面,后两句则通过对杜鹃的独特描写,营造出一种欢快、活泼且富有生机的意境。主题思想上,通过对小园杜鹃花的描写,展现出春天的美好以及万物在春天里的生机盎然。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。