箫谱拟霓裳羽衣曲

明 · 伍瑞隆 · 五言

原文
玉殿无纤尘,洵清且芬。谁是飞琼,谁是云林,笑语迢迢人不闻。
译文 / 白话释义

玉石砌成的宫殿没有丝毫灰尘,实在是清净又芬芳。谁是许飞琼,谁是董云林呢?那欢声笑语远远的(仿佛来自天上),人间听不到。

注释

实在,确实。常用于书面语,表示对事物性状的肯定判断。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇描绘玉殿的洁净芬芳,以环境描写烘托出一种超凡脱俗的氛围,运用了白描手法简单几笔勾勒出玉殿的特征。在情感表达方面,透露出一种空灵、清幽的感觉,似乎在追寻某种仙境中的人物,表达出对仙境般美好事物的向往之情。在意境营造上,通过对玉殿的描写以及对飞琼、云林这类仙人形象的暗示,营造出一种静谧、神秘且充满仙气的意境。主题思想上,展现出对超凡世界的向往与想象,远离尘世喧嚣,寻求一种纯净美好的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。