晓起

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
霜林一望极空寒,晓鼓催人觉梦残
黄雾带晴江渺渺,劲风翻影露漙漙
香飘引篆新添火,髪密胜簪慢整冠
藏拙懒便惟少事,兴来闲借远山看
译文 / 白话释义

一眼望去经霜的树林满是空旷寒冷的感觉,早晨的更鼓催促人醒来,好梦残破。黄色的雾气带着晴光,江水浩渺无际,强劲的风翻动着景物的影子,露水很多。香气飘来,引得我为篆香新添了炭火,头发浓密不好簪插,慢慢整理帽子。深藏自己的短处,慵懒图便,只愿少些事务,兴致来了就悠闲地远望那远处的山峦。

注释

形容露水很多的样子,tuán tuán;这里指篆香,一种香的名称;同‘发’,头发;古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针;掩藏拙劣,不以示人,常用为自谦之辞,出自唐·罗隐《自贻》诗:‘纵无显效亦藏拙,若有所成甘守株。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、旷远又略带闲适的氛围。首联通过‘霜林’‘空寒’‘晓鼓’‘梦残’等意象,描绘出早晨醒来时的清冷与寂寥,奠定了全诗的基调。颔联‘黄雾带晴江渺渺,劲风翻影露漙漙’对仗工整,是写景的佳句。‘黄雾’‘晴江’‘劲风’‘露漙漙’等景象,动静结合,既有浩渺江景的描绘,又有露珠被风吹动的动态感,展现出大自然的生机与力量,同时也进一步强化了这种清冷的意境。写作手法上,善用细节描写,如颈联中描写添火整冠的细节,从侧面反映出诗人的生活状态。情感表达上,诗人既有晨起时的那种淡淡的惆怅,又有在慵懒生活中寻找闲适乐趣的情绪,复杂而微妙。主题思想上,表现出诗人对宁静、闲适生活的一种向往,同时也流露出对世事的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。