晓起

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
黠鼠缘铃索,饥鸦啄井栏。
不眠秋漏近,多病晓屏寒。
咄咄渠何怪,休休我自阑。
牙门朝日上,箫鼓报平安。
译文 / 白话释义

狡黠的老鼠顺着铃索攀爬,饥饿的乌鸦啄着井栏。长夜难眠,感觉秋天的滴漏声近在耳边,身体多病,清晨的屏风透着寒意。那老鼠、乌鸦的怪态又有什么值得惊讶的呢,罢了罢了,我已十分疲倦。早晨军门方向太阳升起,箫鼓之声传来报着平安。

注释

狡猾。[xiá];它,这里指黠鼠、饥鸦等扰人的事物。;残,尽,这里可理解为疲倦。;古时驻军,主帅或主将帐前树牙旗以为军门,称‘牙门’。;秋天的漏壶,漏壶是古代计时的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋晨的清冷、寂寥之感。从写作手法来看,首联通过黠鼠、饥鸦的动作描写,以动衬静,生动地勾勒出清晨寂静而略显破败的景象,为全诗奠定了一种不安定的氛围。颔联则进一步描写自身的状态,‘不眠’‘多病’直接写出诗人身体与精神的不佳,‘秋漏近’‘晓屏寒’从听觉和触觉上强化了这种孤寂清冷的感觉。颈联中‘咄咄’一词是诗人对鼠、鸦等扰人之物的反应,同时‘休休我自阑’又表现出诗人的一种无奈和自弃的情绪,形成一种情绪上的转折。尾联画面一转,‘牙门朝日上,箫鼓报平安’以牙门的朝日、箫鼓报平安的景象,从前面的孤寂清冷中跳出,给人一种豁然开朗之感,但也略带一种对平安的庆幸与无奈。在情感表达上,既有身体多病、长夜难眠的孤独苦闷,又有对周围扰人之物的厌烦,还有对平安的一种复杂情绪。主题思想上反映了诗人在特定环境下的身心状态以及对生活境遇的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。