晓起

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
烟云未收天未明,眼头依依带疏星。
行人道路贪起程,戍楼冬冬杀五更。
青山渐出一溪绿,溪面横舟山有屋。
红光扶日升旸谷,且听吾歌紫芝曲。
译文 / 白话释义

烟雾云气还没有消散,天色还未明亮,眼前隐隐约约还带着稀疏的星星。赶路的行人贪图早点启程,戍楼传来咚咚的打更声,已经到五更了。青山渐渐显露,一条溪流呈现出碧绿之色,溪流上横着小船,山上有房屋。红日在旸谷缓缓升起,且听我来吟唱紫芝曲。

注释

同‘疏’,稀疏。(shū);边防驻军的瞭望楼。;神话中日出的地方。(yáng gǔ);古歌名,表达隐逸之乐。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅清晨的景象,从天色未明时的烟云疎星,到逐渐明亮后的青山、溪流、小船、房屋,最后到日出的场景,层次分明,仿佛一幅徐徐展开的山水画卷。在写作手法上,诗人采用了白描的手法,如‘青山渐出一溪绿,溪面横舟山有屋’,简洁而生动地勾勒出清晨山水间的景色。情感表达上,既有对清晨景色的喜爱之情,又有一份闲适之感,从‘且听吾歌紫芝曲’能看出诗人悠然自得的心境。主题思想上,通过描写清晨的所见所闻,表达了对自然景色的欣赏和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。