晓起

明 · 蓝智 · 五言律诗

原文
村白鸡鸣早,山空月落迟。
残星窥户牖,积雪冷茅茨。
案牍疲王事,关河阻梦思。
愁容对尘镜,短发渐成丝。
译文 / 白话释义

村庄在清晨时分,鸡叫得特别早,山中空旷,月亮落下得很晚。残星偷偷地窥视着门窗,积雪覆盖着简陋的茅屋。忙于官府事务而疲惫不堪,关河阻隔了思念之情。忧愁的面容对着布满灰尘的镜子,短短的头发渐渐变白。

注释

窗户,古时住宅不论贵贱,窗的位置都在屋子的南面,即向阳处。;用茅草覆盖的屋顶,指简陋的房屋。这里形容诗人居住的环境简陋。;公文,文书。古代文人常以案牍指代繁琐的公务。;关隘、河流,常用来指代山河、边疆等。在这里指诗人所处的地理位置,暗示了他与家乡的距离遥远。;布满灰尘的镜子,常用来比喻岁月的流逝和生活的疲惫。诗人对着尘镜看到自己的愁容和白发,更增添了内心的忧愁。

赏析

文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘残星窥户牖’,将残星拟人化,赋予其窥探的动作,增添了诗歌的意境和趣味性。情感表达上,通过描写乡村的清晨景象以及自己的愁容和白发,深刻地表达了对公务繁忙的疲惫和对家乡、亲人的思念之情。意境营造上,‘村白鸡鸣早,山空月落迟’描绘出了乡村清晨宁静而又略带寂寥的氛围,‘积雪冷茅茨’则进一步烘托出了寒冷的感觉,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此诗以乡村清晨为背景,抒发了诗人在公务与思乡之间的矛盾和无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。