晓起
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
落月光微暝霭收,一轩潇洒旅怀幽。
湘君山外波涛晓,麋子城边草木秋。
俗吏区区易情倦,古人皦皦志空求。
且希月廪从官给,仰事孤亲洁膳羞。
译文 / 白话释义
月光落下,微暗的雾霭渐渐消散,一间轩敞的屋舍透着潇洒,羁旅情怀幽幽。湘水君山之外,早晨波涛涌动,麋子城边草木呈现出秋意。平凡的官吏忙碌却容易疲倦懈怠,徒然追求古人高洁的志向。只希望官府供给的俸禄,能够用来奉养孤独的双亲,使他们的饮食洁净。
注释
傍晚的云雾。暝(míng),日落,天黑。霭(ǎi),云气。;有窗的长廊或小屋。;形容洁白、明亮。这里形容古人志向高洁。皦(jiǎo)。;亦作‘月禀’,古代每月发给官吏的禄米。;美味的食品。膳,饭食。羞,同‘馐’,美食。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写早晨落月、霭散的景象,以景衬情,营造出一种清幽的氛围,为下文抒发旅怀奠定了基调。颔联运用了对句,‘湘君山外’与‘麋子城边’,一山水一城边,空间上的对举,‘波涛晓’和‘草木秋’,一晓一秋,时间与景物的组合,画面感极强。颈联则是今昔对比,‘俗吏区区’写出官吏的平凡忙碌,‘古人皦皦’写出古人志向的高洁,形成鲜明反差,表达出诗人对自身处境的无奈和对古人高洁志向难以企及的感叹。尾联抒情,表达出诗人希望用俸禄奉养双亲的朴素愿望,使情感从对自身仕途的感喟回归到家庭亲情上,丰富了诗歌的情感层次。在情感表达上,全诗既有羁旅的幽思、对仕途的倦怠,又有对古人的仰慕和对亲情的珍视。在意境营造上,诗中既有清晨清冷的山水画面,又有幽远的旅愁氛围。主题思想上,反映了诗人在仕途上的矛盾心理以及对家庭责任的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。