晓起
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
晓起楼头卷竹帘,春阴酝酿雨馀天。
远山云气蒸晨饭,隔岸溪痕涨夜泉。
宦梦如花春去落,乡心若絮老来牵!
客来预订游山约,收拾龙团手自煎。
译文 / 白话释义
早晨起来在楼头卷起竹帘,春天的阴云在雨后的天空聚积。远处山峦间云气蒸腾如同晨炊的烟雾,对岸溪边有昨夜泉水上涨留下的痕迹。为官的梦想像春天的花朵一样飘落,思乡的心绪如同老来被飘絮牵动。有客人前来预先定下游山的约定,我便亲手收拾龙团(茶饼)来煎茶。
注释
为官的梦想、仕途之梦。‘宦’指做官。;宋代贡茶名。饼状,上有龙纹,故称龙团。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联主要运用了描写的手法。首联‘春阴酝酿雨馀天’中‘酝酿’一词将春阴聚积雨意的状态生动地表现出来,颔联通过对‘远山云气’和‘隔岸溪痕’的描写,一远一近,一云气一溪水,画面感十足,且云气如蒸晨饭、溪痕涨夜泉,想象奇特又十分贴切。颈联则运用比喻的手法,把‘宦梦’比作‘春花’,形象地写出了宦梦的消逝如同春花凋零,‘乡心若絮’把思乡之情比作飘絮,生动地表现出乡心的缠绵不断,老来尤甚。在意境营造上,前两联描绘出一幅雨后清晨略带阴郁又富有生机的画面,后两联则由景入情,营造出一种在宦海沉浮中对故乡思念和对仕途失落的复杂意境。主题思想上,既有对仕途的感慨,又有浓重的思乡之情。情感表达上,诗人通过颈联直接表达了宦梦失落和乡心缠绕的复杂情感,尾联又通过招待客人游山煎茶的行为,从侧面反映出诗人试图在友人交往和山水之乐中排遣内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。