晓起

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
昨夜花间成酩酊,今日天风吹始醒。
炉香深炷坐中庭,独看竹梢移午影。
译文 / 白话释义

昨天夜里在花丛间喝得大醉,到今天被天上吹来的风才吹醒。将炉香深深插上,坐在庭院之中,独自看着竹梢移动中午时分的影子。

注释

形容醉得很厉害。mǐng dǐng;焚烧,这里指插香。zhù;庭院中间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围。诗人从昨夜的酩酊大醉写起,到今日被天风唤醒,这种时间的跨越给人一种恍然如梦的感觉。写作手法上,通过叙事的方式,先陈述醉与醒的状态,然后描写当下坐在中庭,看着竹梢影子移动这一细节,动静结合,以炉香深炷的静景和竹梢移影的动景相映衬。情感表达上,在闲适之中又透露出一丝孤独,独自坐在中庭看影,表现出一种与世无争的恬淡,又有一种无人相伴的寂寥。主题思想围绕着诗人个人的生活状态与心境展开,体现出一种对宁静生活的享受以及内心深处的孤寂感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。