晓起
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
清霜晓月满阑干,曙色横空夜已残。
冻杀梅花谁管得,只将瘦骨敌春寒。
译文 / 白话释义
清晨的寒霜和破晓的月亮布满栏杆,曙光横在天空黑夜已经残退。寒冻将梅花摧残有谁来理会呢,它只是用瘦弱的枝干抵御春寒。
注释
这里指栏杆。如岑参《白雪歌送武判官归京》‘瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝’中的‘阑干’也是栏杆的意思。;同‘只’,仅仅的意思。;‘杀’在这里表示程度深,‘冻杀’即冻坏、冻死。
赏析
从文学手法上看,首联‘清霜晓月满阑干,曙色横空夜已残’运用了环境描写,通过描写清晨寒霜、晓月、阑干、曙色等景象,勾勒出一幅清寒的破晓图,为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘冻杀梅花谁管得,祇将瘦骨敌春寒’运用了拟人的手法,将梅花拟人化,赋予梅花‘瘦骨’,生动地表现出梅花在春寒中的顽强。在情感表达方面,诗人借梅花遭受冻害却无人关心,只能独自抵御春寒,表达出一种对梅花的怜惜之情,同时也可能暗喻自身或像梅花一样高洁之人的孤独处境,在困境中只能独自坚守。在意境营造上,诗中描绘的清霜、晓月、残夜、瘦骨梅花等景象,营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上,以梅花为核心,表达出对美好事物在恶劣环境下的境遇的同情与关切,以及对其坚韧品质的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。