小桥
宋 · 姜特立 · 五言绝句
原文
小桥横野涧,物色自孤清
终日相晤语,松声与水声
译文 / 白话释义
一座小桥横跨在野外的山涧之上,景色自然是孤独清幽的。整天只有松树的声音和水流的声音与它相互应答交谈。
注释
面对面交谈。晤,wù。;野外的山涧。涧,jiàn,山间流水的沟。;景色、景物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,短短几句就勾勒出一幅小桥横跨野涧的画面,‘横’字简洁而生动地描绘出小桥的姿态。在意境营造方面,诗中通过‘野涧’‘孤清’等词营造出一种孤寂清幽的意境,将小桥置于这样一个清冷的环境之中。情感表达上,诗人借小桥的孤清来传达出自己内心的孤寂之感,小桥似乎是诗人的化身,无人相伴,只有松声和水声相和,这种孤独感油然而生。主题思想上,反映了诗人对清幽、孤寂的生活状态的一种体悟,也可能暗示出诗人在现实生活中的孤独处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。