晓起池上独立
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
露华月色满西池,睡起阑干独倚时。
一阵荷风拂衣袂,尽收清气入诗脾。
译文 / 白话释义
清晨,露珠与月光布满了西边的池塘。睡醒起来独自倚靠在栏杆上。一阵带着荷花香气的风轻轻吹拂衣袖,把这清新的气息全部纳入诗人的心脾之中。
注释
露水。这里指带着露水的景象,有晶莹剔透之感。;栏杆。常用于古典诗词中,如‘瀚海阑干百丈冰’,描述建筑上的栏杆或者其延伸出的倚靠栏杆的状态。;衣袖。‘袂’在古文中常用来表示衣袖部分,如‘张袂成阴’。;诗人的心脾,这里是一种诗意的表达,将自然的清气吸入心中,好像进入创作灵感的源泉。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,前两句采用了直接描写的手法,描绘出清晨西池的露华和月色,点明时间与地点,同时引出人物‘独倚阑干’的状态,奠定了一种静谧的氛围。后两句转而写荷风拂衣袂,将无形的风具象化,并且通过‘尽收清气入诗脾’将这种自然的清气与诗人的创作灵感相联系,使诗的意境更加空灵。在情感表达上,诗人通过对清晨池边景色的喜爱与沉醉,流露出一种闲适恬淡之情,享受着大自然给予的宁静与美好,远离尘世喧嚣的情怀。主题思想围绕着清晨池边的景色以及诗人对自然之美的感悟与沉醉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。