晓起对雪三首 其二

清 · 宋湘 · 七言律诗

原文
到眼清华也不贫,十分冷淡足精神
羌无明月来涵影,略有回风去逗春
童子乞邻知请火,先生拥絮肯干人
多情颇愧庭前鹤,一步移将一步亲
译文 / 白话释义

清晨起来看到这雪景,即使家境贫寒也不觉得穷,它十分清冷淡远却充满精神。没有明月来映照它的影子,仅有回旋的微风在逗弄着春天。童子到邻家去借火种,先生裹着棉絮又怎肯去求别人。多情的我很惭愧面对庭院前的鹤,它一步一步地靠近(我)显得很亲近。

注释

表示竟然没有,羌是句首语气助词,无实际意义。;涵,包含、包容。涵影即包容映照影子。;讨火种,是一种借东西的行为,在古代是一种常见的邻里互动。;裹着棉絮,用来形容寒冷时的状态。;岂肯求人的意思,干,求、请求。

赏析

从文学手法上看,首联‘到眼清华也不贫,十分冷淡足精神’直接点题,用拟人的手法赋予雪‘精神’,将雪的清冷高洁的形象展现出来。颔联‘羌无明月来涵影,略有回风去逗春’对仗工整,‘羌无’和‘略有’相对,通过明月的缺失和回风的存在来描写雪景,营造出一种清冷、孤寂的意境。颈联‘童子乞邻知请火,先生拥絮肯干人’通过童子乞火和先生拥絮的对比,童子的行为正常且符合生活逻辑,而先生即便寒冷裹着棉絮也不愿求人的态度,表现出一种高洁的品性。尾联‘多情颇愧庭前鹤,一步移将一步亲’,借庭院中的鹤一步一步亲近‘我’,来表达自己内心复杂的情感,人与鹤的互动使得诗歌富有生活情趣。在情感表达方面,既有对雪的欣赏喜爱,又有对自身清高品格的坚守,还有面对鹤的亲近时的惭愧等复杂情绪。主题思想上,通过描写雪景以及雪景中的人和物,表达了诗人对雪的喜爱、对自身品格的坚持以及对生活的感悟等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。