效齐梁体
宋 · 韩淲 · 五言
原文
徘徊碧山崦,想像碧山人。
落日寒未昏,飞鸿过之频。
自视悖俗姿,忍与众小邻。
一朝入圣门,毕世遗清尘。
只今崖边松,可以经千春。
译文 / 白话释义
在青山的山湾处徘徊,想象着山中的隐士。太阳落下但寒冷尚未加剧的黄昏时分,飞鸿频繁地飞过。我自认为有着与世俗相悖的姿态,怎能忍受与那些小人相邻。一旦进入圣人之门,一辈子都将远离尘俗。如今崖边的松树,可以历经千年的岁月。
注释
山崦,山的弯曲处。拼音:yān;违背。拼音:bèi;终身,一辈子。;这里指尘世的污浊。
赏析
从文学手法来看,这首诗首联采用了顶真的手法,‘碧山’一词的重复使用使得诗句衔接紧密,营造出一种回环往复的韵律美。在意境营造上,诗人通过描绘‘碧山崦’‘落日’‘飞鸿’‘崖边松’等意象,构建出一幅富有诗意和宁静致远的画面,碧山的清幽、落日下飞鸿的动态与崖边松的长久,共同烘托出一种超脱尘世的氛围。情感表达上,诗人表达了对世俗的不屑,从‘自视悖俗姿,忍与众小邻’可看出诗人自视清高,不愿与世俗小人同流合污的情感,而‘一朝入圣门,毕世遗清尘’则体现了诗人对高洁品质和超凡脱俗境界的向往。主题思想围绕着对高洁人格的追求和对世俗的厌弃展开,诗人以景衬情,借自然之物表达内心的志向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。