晓晴
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
碧云吹散夜来风,檐雀声喧晓日红。
烟重柳腰眠不起,雨含花颊醉初融。
半生踪迹尘埃里,七载交游梦寐中。
往事那堪重省忆,晴空望眼送飞鸿。
译文 / 白话释义
夜里的风将碧云吹散,清晨阳光红彤彤的,房檐下的鸟雀喧闹。柳树枝条被浓重的雾气笼罩像睡卧不起的女子的腰肢,花朵像是带着醉意的脸颊被雨水润泽,如同初醒。半辈子的行踪都在尘世之中,七年的朋友交往如今只在梦寐之中。过去的事情哪能再重新回忆,只能在晴朗的天空下睁大眼睛目送高飞的大雁。
注释
早晨的太阳。;雾气浓重。;形容柳树的枝条柔软纤细,如同女子的腰肢,这里运用了比喻的手法。;花朵的容颜,这里是一种拟人化的说法。;结交朋友,交往。
赏析
从文学手法来看,首联采用了描写手法,‘碧云吹散夜来风,檐雀声喧晓日红’通过描写云被风吹散、清晨鸟雀喧闹和红日升起的景象,生动地勾勒出一幅清晨的画面,动静结合。颔联‘烟重柳腰眠不起,雨含花颊醉初融’运用了拟人的手法,将柳树比作睡卧不起的女子,花朵像带着醉意的脸庞,形象地描绘出柳和花在雨后清晨的姿态,富有情趣。在情感表达上,颈联‘半生踪迹尘埃里,七载交游梦寐中’则流露出一种沧桑感和对往昔交游的怀念之情,诗人感慨自己半生都在尘世中奔波,而过去七年的朋友交往如今只能在梦中回味。尾联‘往事那堪重省忆,晴空望眼送飞鸿’进一步深化这种情感,往事不堪回首,只能望着天空中的飞鸿寄托情思,有一种淡淡的惆怅。在意境营造上,诗的前两联营造出一种清新、充满生机的清晨意境,而后两联则转为一种略带忧伤、感怀往昔的意境。主题思想主要是表达对人生经历的感慨以及对往昔的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。