晓晴登辉山绝顶
清 · 缪公恩 · 七言
原文
一夜东风雨意阑,朝来馀气作轻寒
山灵招我登峰顶,欲赠云英作晓餐
直到千峰最上头,白云满地作波流
远山数角浮烟海,我欲凭风到十洲
凌空怪石竞嵯峨,举首青天近几多
足下白云乘不得,身无仙骨待如何
零落林花万绿肥,青光相间瀑泉飞
仆夫劝我下山去,几度支筇未忍归
译文 / 白话释义
一夜东风吹过,雨意将尽,早晨起来还有些微寒的气息。山神召唤我登上山峰之顶,想要赠送云朵让我当作早晨的餐食。一直登上千峰的最高处,满地的白云如同波浪般流动。远处的山峦几角在烟海之中浮现,我想要凭借风力到达十洲仙境。高空中怪异的石头竞相呈现出高峻的样子,抬起头感觉青天近在咫尺。脚下的白云不能乘坐,自身没有仙骨又能怎样呢。零落的林花在大片的绿叶衬托下更显稀少,青色的光影与飞泻的瀑布相互交错。仆人劝我下山去,我几次拄着竹杖都不忍心归去。
注释
形容山势高峻的样子,在这里生动地描绘出凌空怪石的形态。;支着竹杖。筇,一种竹子,可以做手杖。这里描写诗人拄着竹杖不忍离去的状态。;这里指云朵,将云朵想象为可以食用的东西,充满了奇幻色彩。;古代传说中仙人居住的十个岛,这里表达诗人对仙境的向往。
赏析
这首诗意境开阔且富有奇幻色彩。诗的开篇通过描写雨后清晨的微寒景象,为后文登山所见的奇幻景色做铺垫。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘山灵招我登峰顶,欲赠云英作晓餐’,赋予山灵以人的行为,增添了诗歌的趣味性与神秘性。诗人登山过程中的所见所感,充满了对自然美景的惊叹与喜爱,如‘直到千峰最上头,白云满地作波流。远山数角浮烟海’等句,描绘出一幅壮丽、空灵的山水画卷,展现出大自然的雄伟与神奇。情感表达上,既有对自然景色的热爱与陶醉,又有一种对仙境的向往以及对自身凡俗之身的感慨。主题思想上,表达了诗人对自然的敬畏与向往超脱尘世的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。