晓起闻钟

清 · 余缙 · 五言律诗

原文
偶出闻晨钟,云自湖南寺。
南望不见湖,惟见湖中树。
渺渺水石间,因风时一度。
何当月明中,泛舟寻湖屿。
译文 / 白话释义

偶然外出听到早晨的钟声,那钟声的云彩来自湖南边的寺庙。向南望去看不到湖水,只能看到湖中的树木。在渺茫的水石之间,随风偶尔(看到树木)闪现一下。什么时候能在明月照耀下,划着船去寻找湖中的小岛呢。

注释

形容悠远、渺茫的样子。

赏析

这首诗意境清幽淡远。从文学手法上看,先写钟声起笔,用钟声引出湖南寺,这种未见其寺先闻钟声的写法,有先声夺人的效果。然后通过描写南望所见,以‘不见湖,惟见湖中树’来营造一种空灵、悠远的画面感,虚实相生,给读者留下想象的空间。在情感表达方面,诗中流露出一种对湖屿的向往之情,这种向往是淡淡的,如同那渺茫的水石间偶尔闪现的景象一样。从主题思想上看,表达了诗人对自然宁静之景的喜爱与向往,想要探寻湖屿这一自然深处之境的渴望。整体格调清新淡雅,给人一种宁静致远的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。