晓起信笔

宋 · 范成大 · 五言

原文
午枕汗如洗,晓栉气稍苏。
莎蛩试风露,满意鸣相呼。
倦客感节物,流光不踌躇。
秋声已如许,残暑何足驱。
人言今岁热,迥与常岁殊。
此理恐未然,岂不知头颅。
年年有三伏,日日非故吾。
婆娑今尚可,后当弥不如。
病骨须一凉,未暇惜居诸。
坐来有清思,西风摇井梧。
译文 / 白话释义

中午小睡汗水如洗,早晨梳理头发气息才稍稍舒缓。莎草里的蟋蟀试探着风露,欢快鸣叫相互呼应。疲倦的旅人感触时令景物,时光流逝不会犹豫。秋天的声响已经如此,残留的暑气哪里值得驱赶。人们说今年炎热,和往年大不一样。这个道理恐怕不对,难道不知道自己的脑袋(这里表示人自身的感受)。每年都有三伏天,每天的自己都不再是原来的自己。现在还能勉强自在生活,以后应当更加不如现在了。病弱的身体需要凉爽一下,没有闲情去珍惜光阴。坐下来产生清雅的思绪,西风吹动着井边的梧桐。

注释

梳子和篦子的总称,这里作动词,梳理。zhì;多年生草本植物,多生于潮湿地区或河边沙地。suō;蝗虫的别名,也指蟋蟀。qióng;徘徊不前,这里‘踌躇’表示犹豫。chóu chú;这里指逍遥自在的样子。pó suō;借指光阴。jū zhū

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、人生易老且带有秋意的氛围。诗中通过描写午枕汗流、晓栉气苏、莎蛩鸣叫、秋声已至等景象,勾勒出不同的时间和自然状态。从写作手法来看,先写具体的生活场景和自然事物,如‘午枕汗如洗,晓栉气稍苏。莎蛩试风露,满意鸣相呼’,以细致的描写来引出后面关于时光、人生的感慨,是一种由景入情的手法。在情感表达方面,诗人表达了对时光流逝的感慨,如‘倦客感节物,流光不踌躇’,感叹自己身体多病,对现状的无奈,像‘病骨须一凉,未暇惜居诸’,还有对未来的担忧,‘婆娑今尚可,后当弥不如’。主题思想上,围绕着时光、人生境遇、身体状况等展开,展现出一种对生活和生命状态的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。