晓起用麟孙韵

元 · 刘诜 · 七言律诗

原文
七月今年凉气高,墙东古木夜萧骚。
孤城残月角初动,野屋秋风鸡乱号。
万事惟馀双短鬓,百龄须用几绨袍。
故人莫荐扬雄赋,衰老难胜执戟劳。
译文 / 白话释义

今年七月的凉气格外高,墙东的古木在夜晚发出萧飒的声响。孤城之上残月还在,号角刚刚开始响起,野外的房屋在秋风中鸡群乱叫。世间万事只剩下双鬓斑白,人生百年又需要几件绨袍呢。老朋友不要向我推荐扬雄的赋了,我已经衰老到难以承受执戟的辛劳了。

注释

形容风吹草木的声音,这里指墙东古木在夜晚被风吹动发出的声响。;用粗糙的丝织品制成的袍子。在诗中借指朋友的馈赠或帮助,常用来表示人情冷暖。出自《史记·范雎蔡泽列传》中须贾赠绨袍给范雎的故事。

赏析

此诗在文学手法上,运用了景物描写来营造氛围,如‘墙东古木夜萧骚’‘孤城残月角初动’‘野屋秋风鸡乱号’,通过对不同景物的描绘,展现出清晨的宁静与凄凉。情感表达上,诗人以双鬓斑白、衰老不堪的形象,抒发了对岁月流逝的感慨和人生的无奈。意境营造方面,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,让读者感受到诗人内心的落寞。主题思想上,主要表达了诗人对衰老、人生的思考以及对世事的感慨,同时也流露出一种消极的情绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。