萧饶州见寄次韵

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
夜来听雨梦仇溪,梦觉招邀客赋诗。
我自不分官冷热,子须能别酒淳漓。
江头风顺鲈鱼到,天外春归杜宇知。
十日菊花元不减,恰如六月见蒲葵。
译文 / 白话释义

夜晚听着雨声在梦中回到仇溪,梦醒之后邀请客人一起赋诗。我自己不在乎官职的冷热,你却定能分辨酒的优劣。江上风顺鲈鱼就会送到,春天从远方归来杜宇知晓。十日的菊花依旧没有凋零,就好像在六月看到蒲葵一样。

注释

地名;厚与薄,这里指酒的优劣。淳,chún;漓,lí;杜鹃鸟;不减少,不衰退;一种植物

赏析

从文学手法上看,首联虚实结合,‘夜来听雨梦仇溪’是虚写梦境,‘梦觉招邀客赋诗’则转为实写梦醒后的活动。颔联中‘我自不分官冷热,子须能别酒淳漓’运用对比,将自己对官职的态度与友人对酒的品鉴能力相对比,突出各自的特点。情感表达方面,此诗表达了诗人豁达的心境,如对官职冷热并不在意,体现出一种超脱。在意境营造上,诗中描绘了风雨夜梦、江头风顺、天外春归等景象,画面感强且富有层次感。主题思想围绕着诗人与友人之间的交往以及诗人自身的生活态度展开,既展现出友情间的互动,又传达出诗人豁达、洒脱的人生情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。