效阮公诗十五首 其九
南北朝 · 江淹 · 五言
原文
宵月辉西极,女圭映东海
佳丽多异色,芬葩有奇采
绮缟非无情,光阴命谁待
不与风雨变,长共山川在
人道则不然,消散随风改
译文 / 白话释义
夜晚的月亮辉照在西方极远之处,女子佩戴的圭玉映照在东方的大海。美好的事物有很多不同的色彩,芬芳的花朵有奇异的光彩。绮丽的丝绸并非没有感情,光阴的命运等待着谁呢?不会随着风雨而改变,长久地与山川同在。人们的行为却不是这样,会消散如同随风而改变。
注释
夜晚的月亮。宵,夜晚。月,月亮。;古代女子所佩戴的一种玉器。圭,古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器,形状像半个圭。这里泛指女子佩戴的玉器。;有花纹的丝织品。绮,有花纹或图案的丝织品。缟,未经染色的白色丝织品。这里借指美丽的丝绸衣物等。;芬芳的花朵。芬,芬芳,香气。葩,花。
赏析
此诗在文学手法上,通过对宵月、女圭、佳丽、芬葩等自然与人文景象的描绘,营造出一种宁静而美好的意境。在情感表达上,既有对美好事物永恒特质的赞美,又流露出对人事易变的感慨。意境营造方面,以宵月西极、女圭东海的宏大景象开篇,展现出开阔的视野,随后聚焦于佳丽芬葩,细节描写细腻,使读者仿佛能看到那些美丽的景象。主题思想上,探讨了自然事物与人事的不同,强调了自然之美的永恒性与人事的易逝性,引发人们对生命和时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。