效阮公诗十五首 其十三

南北朝 · 江淹 · 五言

原文
假乘试行游,北望高山岑
翩翩征鸟翼,萧萧松柏阴
感时多辛酸,览物更伤心
性命有定理,祸福不可禁
唯见云际鹄,江海自追寻
译文 / 白话释义

凭借着乘车尝试出游,向北眺望那高山峻岭。鸟儿翩翩展开翅膀,松柏在风中萧萧作响。感慨时节常令人辛酸,观看景物更让人伤心。人的性命有既定的规律,灾祸福分不可强行禁止。只见那云际的天鹅,在江海之中自由地追寻。

注释

小而高的山;险峻的山。如‘高山岑’,描绘出高山峻岭的样子。;形容鸟飞的样子,轻快而优美。如‘翩翩征鸟翼’,生动地写出了鸟儿飞翔的姿态。;形容风吹松柏等发出的声音,常给人一种凄凉、萧瑟的感觉。如‘萧萧松柏阴’,营造出松柏在风中作响的氛围。;固定的法则、规律。在诗中表示人的性命有既定的规律,不可随意改变。;天鹅。诗中‘云际鹄’指在云际飞翔的天鹅,象征着自由和追求。

赏析

此诗在写作手法上,通过对北望所见的自然景物的描绘,如翩翩的征鸟翼和萧萧的松柏阴,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围,以景衬情,将感时览物的辛酸和伤心之情表达得细腻而深刻。情感表达上,诗人以细腻的笔触抒发了对时光流转、命运无常的感慨,对生命中不可避免的辛酸和伤心有着深刻的体悟。意境营造上,‘高山岑’‘松柏阴’等景象构成了一幅宏大而肃穆的画面,与诗人内心的情感相契合,展现出一种深沉的意境。主题思想方面,主要探讨了性命定理与祸福不可禁的哲理,同时也流露出诗人在面对自然和命运时的无奈与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。