晓入东平

带病起身在夜间出发，四更天的时候清霜已下。驿站被远处的红叶围绕，月亮穿过黑云而明亮。熟悉去往北方道路上的齐地语言，进入到东平这座汉城。是谁在为远方的戍守而忧愁呢？那蜀道正是难行啊。

带病，‘支’有支撑、忍受的意思，这里表示忍受着病体。；夜行，出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征，夙夜在公’。；熟悉。

从文学手法上看，首联‘支病起宵征，清霜下四更’，直接叙事，点明自己带病夜行的情形，‘支病’写出身体的不适，‘四更’明确时间，给人一种清冷、孤寂之感。颔联‘驿围红树远，月过黑云明’，运用了视觉描写，先写远处被红叶围绕的驿站，再写明月穿过黑云的景象，一远一近，动静结合，画面感极强，营造出一种幽冷而又略带希望的意境。颈联‘北道谙齐语，东平入汉城’，则是通过描述对路途的熟悉和进入的城市，在叙事中体现出一种旅途的状态。尾联‘何人愁远戍，蜀道正难行’，突然从自身的行程转到远戍之人和蜀道难行上，运用联想和对比，既表达出对远戍之人的同情，也从侧面反映出自己旅途的艰辛，同时在情感上有了一种拓展和升华，主题思想上也从单纯的个人行旅感受上升到对戍边者命运的关注以及对路途艰难的一种感慨。在情感表达方面，全诗既有个人旅途的孤独、疲惫之感，又有对远戍之人的同情。