萧山

明 · 谢承举 · 五言绝句

原文
岸带青桑浦,江环绿筱湾
小舤留不住,日昃过萧山
译文 / 白话释义

江岸环绕着长满青色桑树的水浦,江水环绕着绿竹丛生的水湾。小船停不住,太阳西斜时已经过了萧山。

注释

小竹,细竹。常与‘篁’字连用,泛指竹林。;船。;太阳偏西。

赏析

从文学手法上看,首联‘岸带青桑浦,江环绿筱湾’运用了对偶的手法,‘岸带’对‘江环’,‘青桑浦’对‘绿筱湾’,句式整齐,节奏感强,生动地描绘出萧山的江岸与江水周围的景色。在意境营造方面,通过‘青桑’‘绿筱’等意象,构建出一幅充满生机的江南水乡画面,青与绿的色彩搭配给人清新自然之感。在情感表达上,诗人并没有直抒胸臆地表达强烈情感,而是通过对行程的描述和眼前景色的描写,隐隐流露出一种淡淡的行旅之感。主题思想主要围绕行旅途中对萧山景色的描绘,展现了萧山独特的自然风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。