萧山道中作

清 · 弘历 · 五言律诗

原文
溪窄绿塍阔,水肥乌榜轻
开篷画芃茜,挂席剪澄明
南国春方丽,越天云复晴
山阴指明日,已是镜中行
译文 / 白话释义

溪流狭窄而绿色的田埂宽阔,河水肥沃使得乌篷船行驶轻快。打开篷窗看到如画般繁茂鲜明的景色,挂起船帆仿佛剪开澄澈明亮的天空。南方的春天正绚丽多彩,越地的天空又是晴空万里。明日就可到达山阴,那时已经是如同在镜中前行了。

注释

田间的土埂子。;用黑油涂饰的船。榜,船桨,借指船。;形容草木茂盛鲜明的样子。;在今浙江绍兴。此地多水,风景秀丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对偶的手法,如‘溪窄绿塍阔,水肥乌榜轻’,句式整齐,节奏感强。通过描写眼前的景色来层层递进地营造意境,先从溪流、田埂、河水、船等近景入手,然后转向南国春天的丽色和越地天空的晴好这一稍远的景色,最后展望明日到达山阴如同镜中行的情景,画面感十足。在情感表达方面,诗人以轻快的笔触传达出对旅途所见景色的喜爱和对即将到达目的地的期待。主题思想围绕着旅途的所见所感展开,描绘了萧山道中的景色以及对未来行程的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。