萧尚书哀挽
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
郎司棘寺久驰声,又总台纲进列卿。
南国几年分重寄,西江千里动归情。
长才未究生前用,恤典空沾殁后荣。
惆怅九原今不作,高风何处觅耆英。
译文 / 白话释义
萧尚书在刑部任职已久而声名远扬,又总揽纲纪晋升为列卿之位。在南方治理多年身负重任,千里西江触动归乡之情。卓越的才华未能在生前充分施展,身后空享抚恤的恩典礼遇。惆怅的是如今在九原之下不能再有所作为,高尚的风范到哪里去寻找这位贤德的老人呢。
注释
大理寺的别称,古代掌刑狱的官署。;总揽法纪等事务,这里表示在官场中的重要职能。;九卿之列,泛指高官。;重大的托付,这里指身负重任。;优异的才能。;朝廷对去世官吏分别给予辍朝示哀、赐祭、配飨、追封、赠谥、树碑、立坊、建祠、恤赏、恤荫等的典例。;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。;年高望重者。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述萧尚书的任职经历,采用白描手法,简洁地勾勒出他在官场的轨迹,展现其成就。颔联‘南国’‘西江’的运用,借景抒情,以南国的任职经历和西江的意象来烘托情感,把地域与情感相融合。情感表达上,全诗充满了惋惜之情,对萧尚书生前才华未能充分施展的遗憾以及对其逝世的哀伤。在意境营造方面,诗中通过对其生前任职和身后之事的描写,营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕对萧尚书的悼念展开,缅怀他的一生,感慨他的才华未尽以及对他高尚品德的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。