萧山山行

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
积雨今朝天气佳,山亭晓色上林花。
未须汗漫思身世,且可逍遥玩物华。
偶值断桥妨去路,却随修竹到邻家。
篱边野鸭惊人过,拨剌飞鸣落远沙。
译文 / 白话释义

连日下雨今天天气很好,山亭清晨的景色映照在树林中的花朵上。不必漫无目的地思考自身的身世,暂且可以自由自在地欣赏万物的美好。偶然遇到断桥阻碍了去路,却跟随修长的竹子来到了邻居家。篱笆边的野鸭被惊吓得飞过,拍打着翅膀鸣叫着落在遥远的沙滩上。

注释

连续下雨,积,积聚、连续。雨,下雨。;广阔无边的样子,这里指漫无目的的思考。出自《淮南子·俶真训》:‘吾与汗漫期于九垓之外。’;细长的竹子,修,长、高。竹,竹子,是中国文学中常用来象征高洁、坚韧的意象。;篱笆的旁边,篱,篱笆,是农家常见的防护设施。边,旁边。;象声词,形容鱼在水中跳跃或鸟儿振翅的声音。出自杜甫《渼陂行》:‘船舷暝戛云际寺,水面月出蓝田关。此时骊龙亦吐珠,冯夷击鼓群龙趋。湘妃汉女出歌舞,金支翠旗光有无。咫尺但愁雷雨至,苍茫不晓神灵意。少壮几时奈老何,向来哀乐何其多。圃流浊清何异,楚奏吴歌怨思多。但愿朝餐惠陵露,莫厌夜嚼巴丘药。水龙鼍窟虽幽深,称斤卖帛应非昨。鸣呼形体隔中州,饮恨吞声甘负戈。美人娟娟隔秋水,濯足洞庭望八荒。鸿飞冥冥日月白,青枫叶赤天雨霜。玉京群帝集北斗,或骑麒麟翳凤凰。芙蓉旌旗烟雾落,影动倒景摇潇湘。星宫之君醉琼浆,羽人稀少不在旁。似闻昨者赤松子,恐是汉代韩张良。昔游天仗不知数,今来人间巧已穷。神护鬼卫难悉数,太平不敢话王公。洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。渔人漾舟沈大网,截江一拥数百归。蛟龙窟宅取钱宝,神物意气交光辉。鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青茆。水回峰转翠幢迎,远树回环紫殿清。长歌吟罢各解袂,东望洞庭心与旌。’诗中描绘了渼陂的美景和自己的感慨,‘拨剌’一词形象地写出了鱼跃的声音和情景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘野鸭惊人过,拨剌飞鸣落远沙’,以动衬静,展现出山间的宁静。情感表达上,诗人在雨过天晴后,心境悠然,既有对自然美景的欣赏,又有对世俗身世的超脱之感。意境营造上,描绘出了清晨山亭的清新之美,以及野鸭飞过沙滩的灵动之景,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱和对世俗的超脱,在山间行走中,忘却烦恼,享受大自然带来的宁静与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。