萧升荣母曾孺人挽诗
明 · 顾清 · 五言律诗
原文
堂北霜风紧,天涯客梦催。
犹看衣线在,不及诰鸾回。
遗德良人感,新铭阁老裁。
前山松柏迥,猿鹤助悲哀。
译文 / 白话释义
厅堂北面霜风猛烈,天涯游子的梦被催促。还能看到缝补衣服的线尚在,却等不到鸾诰回来(指受封诰命)。遗留的美德丈夫深深感念,新的墓志铭由内阁大臣裁定。前面山上的松柏高远,猿猴与仙鹤增添悲哀的氛围。
注释
鸾诰,天子封赠之辞。这里指曾孺人没有等到受封诰命就离世。;古时夫妻互称为良人,这里指曾孺人的丈夫。;明清时对内阁大学士等的尊称。这里指为曾孺人裁定墓志铭的有地位的大臣。
赏析
从文学手法上看,首联‘堂北霜风紧,天涯客梦催’运用环境描写起笔,以‘霜风紧’这种寒冷、萧瑟的景象烘托出一种哀伤的氛围,‘天涯客梦催’从空间的遥远和心理的触动两个层面加深这种氛围。颔联‘犹看衣线在,不及诰鸾回’运用对比手法,衣线还在而诰命未回,表现出一种遗憾之情。情感表达上,整首诗充满了对萧升荣母亲曾孺人的哀悼与怀念,如颈联通过丈夫感念其遗德、阁老裁定墓志铭等体现出她受人敬重怀念。在意境营造方面,诗中‘霜风’‘松柏’‘猿鹤’等意象构建出一种凄凉、哀伤、肃穆的意境。主题思想围绕对曾孺人的悼念展开,从她生前的德行,到死后家人、社会对她的敬重缅怀等多方面进行表达。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。