萧升荣母曾孺人挽诗

明 · 顾清 · 五言律诗

原文
氛沴交行日,乡邻出次时。
情惟舅姑重,义不死生移。
执礼神应鉴,怜孤族并推。
小郎今长大,衰杖有馀悲。
译文 / 白话释义

在邪气交相横行的时候,乡邻们都外出避居(办理丧事)。情感只以公婆为重,节义不会因生死而改变。坚守礼节神明应该看得见,怜爱孤儿整个家族都推崇。小叔子如今已经长大,拄着衰老的拐杖内心充满悲戚。

注释

指雾气或预示灾祸的云气,这里可理解为不祥的氛围。;为避痘疹等不祥之事而移居他处,出自《左传·庄公二十五年》‘凡天灾,有币无牲。非日月之眚,不鼓。’杜预注:‘出次,避舍也。’;公婆,古代媳妇称丈夫的父母为舅姑。;遵守礼制,《论语·述而》‘子所雅言,《诗》、《书》、执礼,皆雅言也。’;指丈夫的弟弟,小叔子。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,直接叙述萧升荣母亲的事迹。首联通过‘氛沴交行日,乡邻出次时’描绘出当时的环境氛围,交代事情发生的背景。颔联‘情惟舅姑重,义不死生移’直抒胸臆,表达出主人公重视公婆、坚守节义的高尚品质,强调情感和道义的坚定不移,这种对人物品德的直接赞美使人物形象立刻高大起来。颈联‘执礼神应鉴,怜孤族并推’进一步阐述主人公的行为,既遵循礼教,又怜爱孤儿,得到家族的推崇,从侧面烘托出人物的美好品德。尾联‘小郎今长大,衰杖有馀悲’则通过小叔子长大成人后的悲戚,从侧面表现出主人公的影响,以一种淡淡的哀伤结尾,余味悠长。在情感表达上,全诗充满了对萧升荣母亲的敬重与赞美之情,对她坚守传统道德的钦佩。在意境营造上,以一种肃穆、敬重的氛围为主,通过对事迹的叙述和人物品德的赞美构建起这种意境。主题思想上,主要是歌颂萧升荣母亲的品德和她在家族中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。