小师慧清游山
宋 · 释子益 · 五言律诗
原文
行脚不遇人,不如屋里坐
那事本现成,何须外边讨
东行西行,蓦忽筑著脚指头
定笑玄沙,错认橘皮唤作火
译文 / 白话释义
四处云游却遇不到契合之人,还不如在屋里安坐。那件事(此处可理解为禅意之类)本来就是现成存在的,哪里需要到外面去寻求呢。向东走或者向西走,突然就会碰到(意外之事,这里可象征对禅意的突然领悟),到时候一定会笑玄沙(禅师),错误地把橘皮认作是火(比喻错认事物)。
注释
云游,多指和尚为寻师求法而游历各地。;突然。mò hū;碰到,撞上。zhù zhuó;指玄沙师备禅师,为唐末五代的高僧。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直叙与隐喻相结合的方式。前两句直截了当地表明行脚遇不到对的人不如屋里坐等观点,语言直白质朴。后几句则充满隐喻,如‘那事本现成,何须外边讨’蕴含禅意哲理,将某种抽象的事物(禅意或者真理之类)比作现成的东西,无需向外求索,以一种形象的方式表达深刻的思想。在情感表达上,透露出一种对向外寻求某种事物(可理解为精神层面的追求)的否定,以及对自身已有或者本就存在事物的肯定,有一种对自我认知的坚守。在意境营造上,通过‘行脚’‘屋里坐’‘东行西行’等构建出一种动态与静态对比的画面,动静之间的转换也暗合了禅意的那种灵动性与静谧性。主题思想围绕着对某种内在事物的珍视,不必向外求的观念展开,可能是在阐述一种禅学或者哲学思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。