小诗六绝寄黟县汪令君奉赠

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
萧萧门巷驻官轺,几日春泥雪半消。
壶马酒筹劳款坐,欲将风致写生绡。
译文 / 白话释义

在冷落寂静的门巷中停下了官家的马车,几日来春天的泥土上积雪已经消融了一半。用壶中美酒和行酒的筹码殷勤招待坐下(的客人),想要把这情致画在生绢之上。

注释

古代官府的轻便马车。;留客欢坐。;风味,情致。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。

赏析

从文学手法来看,首句‘萧萧门巷驻官轺’描绘出一幅画面,‘萧萧’渲染出一种寂静冷清的氛围,以环境描写开篇,奠定全诗的基调,且‘驻官轺’点明来访者的身份。颔句‘几日春泥雪半消’承接上文,继续描写环境,通过‘春泥’‘雪半消’展现出季节特征,富有画面感。颈句‘壶马酒筹劳款坐’则从环境描写转为人物的活动描写,‘壶马酒筹’体现出招待的热情周到。尾句‘欲将风致写生绡’则是诗人内心想法的表达,想要把这种情致用绘画记录下来,虚实结合,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗人对汪令君的来访充满感激之情,通过殷勤招待的描写和想要记录下这一刻风致的想法可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种宁静又充满温情的氛围,从清冷的门巷到殷勤的招待,动静相衬。主题思想上,主要表达对汪令君来访的感激以及对这一刻美好情致的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。