小诗六绝寄黟县汪令君奉赠
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
秋水遥添一丈强,朝天相趁理行装。
春霖如此难为别,咫尺黟川万里长。
译文 / 白话释义
秋天的江水涨了有一丈多高,正赶上要前往京城整理行装。春雨这样连绵难以为了分别而出行,距离很近的黟川却像有万里之遥。
注释
周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离近。;连绵的春雨。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋水遥添一丈强’通过对秋水涨势的描写,运用了夸张的手法,写出了江水涨得很高的景象,为后面的行程受阻埋下伏笔。‘咫尺黟川万里长’则是运用了对比的手法,将实际距离的咫尺和感觉上的万里进行对比,生动地表现出因雨受阻不能前往的无奈之感。在情感表达方面,全诗表达出诗人因雨不能前往黟县向汪令君致谢的遗憾之情。从意境营造来看,诗中描绘了秋水上涨、春雨连绵的景象,营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想上,主要是围绕着因雨受阻不能完成拜谢之行展开,体现出诗人对此次未能成行的在意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。